grml2ram: adjust live image handling for new live-boot directory