.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BOOT 1 04.08.2011 3.0~a19 "Debian Live Projekt"
+.TH LIVE\-BOOT 1 05.06.2012 3.0~a31\-1 "Debian Live Project"
.SH NAME
\fBlive\-snapshot\fP \- simple script to ease persistence usage
-.SH SYNTAX
+.SH SYNOPSIS
\fBlive\-snapshot\fP [\-c|\-\-cow \fIDIRECTORY] [\-d|\-\-device DEVICE\fP]
[\-e|\-\-exclude\-list \fIFILE\fP] [\-o|\-\-output \fIFILE\fP] [\-t|\-\-type \fITYPE\fP]
.br
.br
\fBlive\-snapshot\fP [\-v|\-\-version]
-.SH BESCHREIBUNG
+.SH DESCRIPTION
live\-snapshot is a script which can be used to build the right types of
-persistent image files supported by \fIlive\-boot\fP(7). It is also used on exit
-by the live\-boot init script to resync the boot\-found snapshots devices.
+persistence image files supported by \fIlive\-boot\fP(7). It is also used on
+exit by the live\-boot init script to resync the boot\-found snapshots
+devices.
-.SH OPTIONEN
+.SH OPTIONS
.IP "\-c, \-\-cow \fIDIRECTORY\fP" 4
specifies the input directory to be cloned in the image file. Its default
-value "/live/cow" should be right for most uses. However it could be handy
-to specify "/home" and type ext2 for the type to prepare an image file
+value "/live/overlay" should be right for most uses. However it could be
+handy to specify "/home" and type ext4 for the type to prepare an image file
suited to be directly mounted by live\-boot as home.
.IP "\-d, \-\-device \fIDEVICE\fP" 4
-sets the device where the media which the snapshot/persistence
-file/partition will be put. If it is not specified, a tmpfs will be used and
-linked to the user's desktop to move it where it is needed. If the device
-has no filesystem, an ext2 fs will be automatically created and labelled
-according to the values specified after the "\-\-output" value or with a sane
-default.
+sets the device where the media with the snapshot/persistence file/partition
+will be put. If it is not specified, a tmpfs will be used and linked to the
+user's desktop to move it where it is needed. If the device has no
+filesystem, an ext4 fs will be automatically created and labelled according
+to the values specified after the "\-\-output" value or with a sane default.
.IP "\-e, \-\-exclude\-list \fIFILE\fP" 4
a file containing a list of filenames/paths that should not be saved. This
exclude list will be remebered on the target snapshot media for reuse.
.IP "\-v, \-\-version" 4
output version information and exit.
-.SH DATEIEN
+.SH FILES
.IP \fB/etc/live.conf\fP 4
Some variables can be configured via this config file (inside the live
system).
merged into the root aufs, and they will be loaded in the order listed
here. The first entry in this file will be the "lowest" point in the aufs,
and the last file in this list will be on the "top" of the aufs, directly
-below /cow. Without this file, any images in the "/live" directory are
+below /overlay. Without this file, any images in the "/live" directory are
loaded in alphanumeric order.
.IP \fB/etc/live\-persistence.binds\fP 4
This optional file (which resides in the rootfs system, not in the live
media) is used as a list of directories which not need be persistent:
-ie. their content does not need to survive reboots when using the
+i.e. their content does not need to survive reboots when using the
persistence features.
.br
This saves expensive writes and speeds up operations on volatile data such
snapshot. Beware, it is an experimental feature that only works for cpio
targets now.
-.SH "SIEHE AUCH"
+.SH "SEE ALSO"
\fIlive\-boot\fP(1)
.PP
\fIlive\-build\fP(7)
\fIlive\-tools\fP(7)
.SH HOMEPAGE
-Weitere Informationen ueber live\-boot und das Debian Live Projekt koennen
-auf der Homepage unter <\fIhttp://live.debian.net/\fP> und im Handbuch
-unter <\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP> gefunden werden.
+More information about live\-boot and the Debian Live project can be found on
+the homepage at <\fIhttp://live.debian.net/\fP> and in the manual at
+<\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP>.
-.SH FEHLER
-Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live\-boot
-Paket im Debian Bug Tracking System unter
-<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> oder durch Senden einer E\-Mail an die
-Debian Live Mailing Liste unter <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>
-(englischsprachig) mitgeteilt werden.
+.SH BUGS
+Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live\-boot package in
+the Debian Bug Tracking System at <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> or by
+writing a mail to the Debian Live mailing list at
+<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
-.SH AUTOR
-live\-boot wurde von Daniel Baumann <\fIdaniel@debian.org\fP> fuer das
-Debian Projekt geschrieben.
+.SH AUTHOR
+live\-boot was written by Daniel Baumann <\fIdaniel@debian.org\fP> for
+the Debian project.
projects / live-boot-grml.git / blobdiff