Adding initial Japanese live-boot manpage translation from victory <victory.deb@gmail...

[live-boot-grml.git] / manpages / en / live-boot.7

diff --git a/manpages/en/live-boot.7 b/manpages/en/live-boot.7
index 4a70a22..3b77d93 100644 (file)
--- a/manpages/en/live-boot.7
+++ b/manpages/en/live-boot.7
@@ -1,10 +1,10 @@
-.TH LIVE\-BOOT 7 2013\-03\-11 4.0~a9-1 "Live Systems Project"
+.TH LIVE\-BOOT 7 2013\-11\-05 4.0~alpha17-1 "Live Systems Project"
 
 .SH NAME
-\fBlive\-boot\fR \- System Boot Scripts
+\fBlive\-boot\fR \- System Boot Components
 
 .SH DESCRIPTION
-\fBlive\-boot\fR contains the scripts that configure a live system during the boot process (early userspace).
+\fBlive\-boot\fR contains the components that configure a live system during the boot process (early userspace).
 .PP
 .\" FIXME
 live\-boot is a hook for the initramfs\-tools, used to generate a initramfs capable to boot live systems, such as those created by \fIlive\-helper\fR(7). This includes the Live systems ISOs, netboot tarballs, and usb stick images.
@@ -107,7 +107,7 @@ This parameters allows to set a custom ramdisk size (it's the '\-o size' option
 .IP "\fBswapon\fR" 4
 This parameter enables usage of local swap partitions.
 .IP "\fBpersistence\fR" 4
-live\-boot will probe devices for persistence media. These can be partitions (with the correct GPT name), filesystems (with the correct label) or image files (with the correct file name). Overlays are labeled/named "persistence" (see \fIpersistence.conf\fR(5)). Overlay image files have extensions which determines their filesystem, e.g. "persistence.ext4".
+live\-boot will probe devices for persistence media. These can be partitions (with the correct GPT name), filesystems (with the correct label) or image files (with the correct file name). Overlays are labeled/named "persistence" (see \fIpersistence.conf\fR(5)). Overlay image files are named "persistence".
 .IP "\fBpersistence\-encryption\fR=\fITYPE1\fR,\fITYPE2\fR ... \fITYPEn\fR" 4
 This option determines which types of encryption that we allow to be used when probing devices for persistence media. If "none" is in the list, we allow unencrypted media; if "luks" is in the list, we allow LUKS\-encrypted media. Whenever a device containing encrypted media is probed the user will be prompted for the passphrase. The default value is "none".
 .IP "\fBpersistence\-media\fR={\fIremovable\fR|\fIremovable\-usb\fR}" 4
@@ -122,7 +122,7 @@ Filesystem changes are not saved back to persistence media. In particular, overl
 This option determines which types of persistence storage to consider when probing for persistence media. If "filesystem" is in the list, filesystems with matching labels will be used; if "file" is in the list, all filesystems will be probed for archives and image files with matching filenames. The default is "file,filesystem".
 .IP "\fBpersistence\-label\fR=\fILABEL\fR" 4
 live-boot will use the name "LABEL" instead of "persistence" when searching for persistent storage. LABEL can be any valid filename, partition label, or GPT name.
-.IP "\fBquickreboot\fR" 4
+.IP "\fBnoeject\fR" 4
 This option causes live\-boot to reboot without attempting to eject the media and without asking the user to remove the boot media.
 .IP "\fBshowmounts\fR" 4
 This parameter will make live\-boot to show on "/" the ro filesystems (mostly compressed) on "/lib/live". This is not enabled by default because could lead to problems by applications like "mono" which store binary paths on installation.