Releasing debian version 4.0~a9-1.

[live-boot-grml.git] / manpages / es / live-boot.es.7

diff --git a/manpages/es/live-boot.es.7 b/manpages/es/live-boot.es.7
index 874a2e7..2d02730 100644 (file)
--- a/manpages/es/live-boot.es.7
+++ b/manpages/es/live-boot.es.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BOOT 7 12.02.2013 3.0.0\-1 "Proyecto Debian Live"
+.TH LIVE\-BOOT 7 10.03.2013 4.0~a9\-1 "Proyecto Debian Live"
 
 .SH NOMBRE
 \fBlive\-boot\fP \- Scripts de Arranque del Sistema
@@ -223,12 +223,9 @@ correspondiente; si "file" está en la lista, todos los sistemas de ficheros
 se probarán buscando ficheros y ficheros imagen con sus etiquetas
 correspondientes. Por defecto es "file,filesystem".
 .IP \fBpersistence\-label\fP=\fILABEL\fP 4
-live\-boot will use the name "LABEL" instead of "persistence" when searching
-for persistent storage. LABEL can be any valid filename, partition label, or
-GPT name. This option replaces the less flexible persistent\-subtext option
-from version 2 of live\-boot. If you wish to continue using legacy names for
-persistent storage, use the full name with this option,
-e.g. persistence\-label=live\-rw\-foo
+live\-boot utilizará el nombre "LABEL" en lugar de "persistence" cuando
+busque medios de almacenamiento persistente. LABEL puede ser cualquier
+nombre de fichero, etiqueta de una partición or nombre GPT.
 .IP \fBquickreboot\fP 4
 Esta opción hace que live\-boot reinicie sin tratar de expulsar los medios y
 sin pedirle al usuario que extraiga el dispositivo usado para arrancar.
@@ -303,5 +300,5 @@ correo de Debian Live a la dirección
 <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
 
 .SH AUTOR
-live\-boot fue escrito por Daniel Baumann <\fIdaniel@debian.org\fP> para
-el proyecto Debian.
+live\-boot fue escrito por Daniel Baumann <\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>
+para el proyecto Debian.