Updating note about overlay file image names in live-boot manpage, thanks to Peter...

[live-boot-grml.git] / manpages / es / live-boot.es.7

diff --git a/manpages/es/live-boot.es.7 b/manpages/es/live-boot.es.7
index 6b773db..894ec0a 100644 (file)
--- a/manpages/es/live-boot.es.7
+++ b/manpages/es/live-boot.es.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BOOT 7 2013\-05\-27 4.0~a13\-1 "Proyecto Live Systems"
+.TH LIVE\-BOOT 7 28.05.2013 4.0~a13\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
 \fBlive\-boot\fP \- Scripts de Arranque del Sistema
@@ -183,12 +183,10 @@ actualmente ningún efecto cuando se arranca con toram
 .IP \fBswapon\fP 4
 Este parámetro permite el uso de particiones swap locales.
 .IP \fBpersistence\fP 4
-live\-boot buscará dispositivos con "persistence". Estos pueden ser
-particiones (con el nombre GPT correcto), sistemas de ficheros (con la
-etiqueta correcta) o ficheros imagen (con el nombre de fichero
-correcto). Los overlays tienen la etiqueta/nombre "persistence" (ver
-\fIpersistence.conf\fP(5)). Los ficheros imagen overlay tienen extensiones que
-determinan su sistema de ficheros, por ejemplo, "persistence.ext4".
+live\-boot will probe devices for persistence media. These can be partitions
+(with the correct GPT name), filesystems (with the correct label) or image
+files (with the correct file name). Overlays are labeled/named "persistence"
+(see \fIpersistence.conf\fP(5)). Overlay image files are named "persistence".
 .IP "\fBpersistence\-encryption\fP=\fITYPE1\fP,\fITYPE2\fP ... \fITYPEn\fP" 4
 Esta opción determina qué tipo de cifrado se usa cuando se prueban los
 dispositivos de los medios con persistencia. Si se especifica "none" en la