Replace various mentionings of scripts with components.

[live-boot-grml.git] / manpages / po / es / live-boot.7.po

diff --git a/manpages/po/es/live-boot.7.po b/manpages/po/es/live-boot.7.po
index dd286e6..fe1dd6e 100644 (file)
--- a/manpages/po/es/live-boot.7.po
+++ b/manpages/po/es/live-boot.7.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-boot 4.0~a13-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 06:34+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-13 22:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-24 21:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 14:04+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -23,9 +23,10 @@ msgstr "LIVE-BOOT"
 
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
-#, no-wrap
-msgid "2013-05-28"
-msgstr "28.05.2013"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2013-05-28"
+msgid "2013-06-24"
+msgstr "24.06.2013"
 
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
@@ -47,7 +48,9 @@ msgstr "NOMBRE"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:5
-msgid "B<live-boot> - System Boot Scripts"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<live-boot> - System Boot Scripts"
+msgid "B<live-boot> - System Boot Components"
 msgstr "B<live-boot> - Scripts de Arranque del Sistema"
 
 #. type: SH
@@ -58,8 +61,12 @@ msgstr "DESCRIPCIÓN"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:8
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<live-boot> contains the scripts that configure a live system during the "
+#| "boot process (early userspace)."
 msgid ""
-"B<live-boot> contains the scripts that configure a live system during the "
+"B<live-boot> contains the components that configure a live system during the "
 "boot process (early userspace)."
 msgstr ""
 "B<live-boot> contiene los scripts que configuran un sistema en vivo durante "
@@ -670,14 +677,6 @@ msgstr "B<persistence>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:111
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "live-boot will probe devices for persistence media. These can be "
-#| "partitions (with the correct GPT name), filesystems (with the correct "
-#| "label) or image files (with the correct file name). Overlays are labeled/"
-#| "named \"persistence\" (see I<persistence.conf>(5)). Overlay image files "
-#| "have extensions which determines their filesystem, e.g. \"persistence."
-#| "ext4\"."
 msgid ""
 "live-boot will probe devices for persistence media. These can be partitions "
 "(with the correct GPT name), filesystems (with the correct label) or image "
@@ -689,8 +688,7 @@ msgstr ""
 "particiones (con el nombre GPT correcto), sistemas de ficheros (con la "
 "etiqueta correcta) o ficheros imagen (con el nombre de fichero correcto). "
 "Los overlays tienen la etiqueta/nombre \"persistence\" (ver I<persistence."
-"conf>(5)). Los ficheros imagen overlay tienen extensiones que determinan su "
-"sistema de ficheros, por ejemplo, \"persistence.ext4\"."
+"conf>(5)). Los ficheros imagen overlay tienen, como nombre, \"persistence\"."
 
 #. type: IP
 #: en/live-boot.7:111