Releasing debian version 5.0~a3-1.

[live-boot-grml.git] / manpages / po / ja / persistence.conf.5.po

diff --git a/manpages/po/ja/persistence.conf.5.po b/manpages/po/ja/persistence.conf.5.po
index 1e62684..e274bcf 100644 (file)
--- a/manpages/po/ja/persistence.conf.5.po
+++ b/manpages/po/ja/persistence.conf.5.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Japanese translations for live-boot package
-# Copyright (C) 2013-2014 victory <victory.deb@gmail.com>
+# Copyright (C) 2013-2015 victory <victory.deb@gmail.com>
 # This file is distributed under the same license as the live-boot package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-boot\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-04 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 02:52+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-28 07:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 05:50+0900\n"
 "Last-Translator: victory <victory.deb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -22,15 +22,15 @@ msgstr "LIVE-BOOT"
 
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
-#, no-wrap
-msgid "2015-01-04"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2015-04-28"
+msgstr "2015-01-04"
 
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
-#, no-wrap
-msgid "5.0~a1-1"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "5.0~a3-1"
+msgstr "5.0~a1-1"
 
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
@@ -343,16 +343,6 @@ msgstr "B<union>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/persistence.conf.5:100
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Save the rw branch of a union on the persistence media, so only the "
-#| "changes are stored persistently. This can potentially reduce disk usage "
-#| "compared to bind-mounts, and will not hide files added to the read-only "
-#| "media. One caveat is that the union will use I<DIR> from the image's read-"
-#| "only file system, not the real file system root, so files created after "
-#| "boot (e.g. by live-config) will not appear in the union. This option will "
-#| "use the union file system specified by live-boot's B<union> boot "
-#| "parameter, but is not supported with B<union=unionmount>."
 msgid ""
 "Save the rw branch of a union on the persistence media, so only the changes "
 "are stored persistently. This can potentially reduce disk usage compared to "
@@ -369,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "ジの読み取り専用ファイルシステムからI<ディレクトリ>を使うため、(例えば live-"
 "config により) ブート後に作成されたファイルは結合後には見えなくなります。この"
 "オプションは live-boot の B<union> ブートパラメータにより指定された結合ファイ"
-"ã\83«ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\82\92使ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\81\8cã\80\81B<union=unionmount> ã\81§ã\81¯ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82"
+"ルシステムを使います。"
 
 #. type: SH
 #: en/persistence.conf.5:101