Don't complain about missing amixer binary on tty

On grml-small we don't ship amixer (being part of alsa-utils),
since that would add ~8.5MB of additional disk space usage.
Avoid the error message by sending a message only to syslog.

Closes grml/grml#24