Fix the amixer scontrols parser in config_mixer

The internal field seperator (IFS) got messed up in commit# 1043bc00e.
While at it, fixed all IFS variables to make it more readable and to
prevent breakage by (automatic) indentation.

This is not (yet) POSIX though, but we are in zsh anyway.

Closes grml/grml#40