check_for_fat: Avoid comparing strings and bytes

By default Subprocess.open() opens file objects in binary mode, so the
"filesystem" variable is an array of bytes, and comparing it to a
string always yields false.  Fix that by explicitly opening the stream
in text mode.