Improve error handling.

In method unmount: If unmount impossible, write a message to logging
before it finally raises (fixes inconsistency with other error handling).

In method copy_bootloader_files: Provide an Exception instance to provide
an useful error message.