tmux.conf: Add bind-key J to join marked pane to active window