Make package error check safe for "/" inside the package string

Otherwise for something like linux-base/squeeze-backports
and initramfs-tools/squeeze-backports it will fail with:

|  * Missing packages found, generating junit report.
| awk: line 1: syntax error at or near {
| awk: line 1: syntax error at or near {