grml-screen: do not use & for redirecting output since it is running inside dash.