# German translations for live-boot package
-# Copyright (C) 2006-2013 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
+# Copyright (C) 2006-2012 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the live-boot package.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-boot 3.0.0-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 08:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: live-boot 4.0~a4-1\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-02 11:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 22:48+0300\n"
"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n"
"Language-Team: none\n"
#. type: TH
#: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
#, no-wrap
-msgid "2013-02-12"
-msgstr "12.02.2013"
+msgid "2013-01-02"
+msgstr ""
#. type: TH
#: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
#, no-wrap
-msgid "3.0.0-1"
-msgstr "3.0.0-1"
+msgid "4.0~a4-1"
+msgstr "4.0~a4-1"
#. type: TH
#: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
#. type: IP
#: en/live-boot.7:103
#, no-wrap
-msgid "B<noeject>"
+msgid "B<noprompt>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:105
-msgid "Do not prompt to eject the live medium."
+msgid "Do not prompt to eject the CD or remove the USB flash drive on reboot."
msgstr ""
#. type: IP
#: en/live-boot.7:105
#, no-wrap
-msgid "B<ramdisk-size>"
+msgid "B<noprompt>=I<TYPE>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:107
msgid ""
+"This tells live-boot not to prompt to eject the CD (when noprompt=cd) or "
+"remove the USB flash drive (when noprompt=usb) on reboot."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: en/live-boot.7:107
+#, no-wrap
+msgid "B<ramdisk-size>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/live-boot.7:109
+msgid ""
"This parameters allows to set a custom ramdisk size (it's the '-o size' "
"option of tmpfs mount). By default, there is no ramdisk size set, so the "
"default of mount applies (currently 50% of available RAM). Note that this "
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:107
+#: en/live-boot.7:109
#, no-wrap
msgid "B<swapon>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:109
+#: en/live-boot.7:111
msgid "This parameter enables usage of local swap partitions."
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:109
+#: en/live-boot.7:111
#, no-wrap
msgid "B<persistence>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:111
+#: en/live-boot.7:113
msgid ""
"live-boot will probe devices for persistence media. These can be partitions "
"(with the correct GPT name), filesystems (with the correct label) or image "
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:111
+#: en/live-boot.7:113
#, no-wrap
msgid "B<persistence-encryption>=I<TYPE1>,I<TYPE2> ... I<TYPEn>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:113
+#: en/live-boot.7:115
msgid ""
"This option determines which types of encryption that we allow to be used "
"when probing devices for persistence media. If \"none\" is in the list, we "
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:113
+#: en/live-boot.7:115
#, no-wrap
msgid "B<persistence-media>={I<removable>|I<removable-usb>}"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:115
+#: en/live-boot.7:117
msgid ""
"If you specify the keyword 'removable', live-boot will try to find "
"persistence partitions on removable media only. Note that if you want to "
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:115
+#: en/live-boot.7:117
#, no-wrap
msgid "B<persistence-method>=I<TYPE1>,I<TYPE2> ... I<TYPEn>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:117
+#: en/live-boot.7:119
msgid ""
"This option determines which types of persistence media we allow. If "
"\"overlay\" is in the list, we consider overlays (i.e. \"live-rw\" and "
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:117
+#: en/live-boot.7:119
#, no-wrap
msgid "B<persistence-path>=I<PATH>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:119
+#: en/live-boot.7:121
msgid ""
"live-boot will look for persistency files in the root directory of a "
"partition, with this parameter, the path can be configured so that you can "
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:119
+#: en/live-boot.7:121
#, no-wrap
msgid "B<persistence-read-only>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:121
+#: en/live-boot.7:123
msgid ""
"Filesystem changes are not saved back to persistence media. In particular, "
"overlays and netboot NFS mounts are mounted read-only."
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:121
+#: en/live-boot.7:123
#, no-wrap
msgid "B<persistence-storage>=I<TYPE1>,I<TYPE2> ... I<TYPEn>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:123
+#: en/live-boot.7:125
msgid ""
"This option determines which types of persistence storage to consider when "
"probing for persistence media. If \"filesystem\" is in the list, filesystems "
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:123
+#: en/live-boot.7:125
#, no-wrap
-msgid "B<persistence-label>=I<LABEL>"
+msgid "B<persistence-subtext>=I<SUFFIX>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:125
+#: en/live-boot.7:127
msgid ""
-"live-boot will use the name \"LABEL\" instead of \"persistence\" when "
-"searching for persistent storage. LABEL can be any valid filename, partition "
-"label, or GPT name. This option replaces the less flexible persistent-"
-"subtext option from version 2 of live-boot. If you wish to continue using "
-"legacy names for persistent storage, use the full name with this option, e."
-"g. persistence-label=live-rw-foo"
+"Add a suffix when searching for the image filenames or partition labels to "
+"use for the above mentioned persistence feature, the SUFFIX will be added "
+"after a dash (e.g.: \"live-sn\" would transform to \"live-sn-SUFFIX\"). This "
+"is handy to test multiple live-boot based live-systems with different "
+"persistence storage choices."
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:125
+#: en/live-boot.7:127
#, no-wrap
msgid "B<quickreboot>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:127
+#: en/live-boot.7:129
msgid ""
"This option causes live-boot to reboot without attempting to eject the media "
"and without asking the user to remove the boot media."
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:127
+#: en/live-boot.7:129
#, no-wrap
msgid "B<showmounts>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:129
+#: en/live-boot.7:131
msgid ""
"This parameter will make live-boot to show on \"/\" the ro filesystems "
"(mostly compressed) on \"/lib/live\". This is not enabled by default because "
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:129
+#: en/live-boot.7:131
#, no-wrap
msgid "B<silent>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:131
+#: en/live-boot.7:133
msgid ""
"If you boot with the normal quiet parameter, live-boot hides most messages "
"of its own. When adding silent, it hides all."
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:131
+#: en/live-boot.7:133
#, no-wrap
msgid "B<todisk>=I<DEVICE>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:133
+#: en/live-boot.7:135
msgid ""
"Adding this parameter, live-boot will try to copy the entire read-only media "
"to the specified device before mounting the root filesystem. It probably "
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:133
+#: en/live-boot.7:135
#, no-wrap
msgid "B<toram>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:135
+#: en/live-boot.7:137
msgid ""
"Adding this parameter, live-boot will try to copy the whole read-only media "
"to the computer's RAM before mounting the root filesystem. This could need a "
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:135
+#: en/live-boot.7:137
#, no-wrap
msgid "B<union>=aufs|unionfs"
msgstr ""
#. FIXME
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:138
+#: en/live-boot.7:140
msgid ""
"By default, live-boot uses aufs. With this parameter, you can switch to "
"unionfs."
#. FIXME
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:140
+#: en/live-boot.7:142
#, no-wrap
msgid "FILES (old)"
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:141
+#: en/live-boot.7:143
#, no-wrap
msgid "B</etc/live.conf>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:143
+#: en/live-boot.7:145
msgid ""
"Some variables can be configured via this config file (inside the live "
"system)."
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:143
+#: en/live-boot.7:145
#, no-wrap
msgid "B<live/filesystem.module>"
msgstr ""
#. FIXME
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:146
+#: en/live-boot.7:148
msgid ""
"This optional file (inside the live media) contains a list of white-space or "
"carriage-return-separated file names corresponding to disk images in the \"/"
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:147
+#: en/live-boot.7:149
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:148
+#: en/live-boot.7:150
#, no-wrap
msgid "B</etc/live/boot.conf>"
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:149
+#: en/live-boot.7:151
#, no-wrap
msgid "B</etc/live/boot/*>"
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:150
+#: en/live-boot.7:152
#, no-wrap
msgid "B<live/boot.conf>"
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:151
+#: en/live-boot.7:153
#, no-wrap
msgid "B<live/boot/*>"
msgstr ""
#. type: IP
-#: en/live-boot.7:152
+#: en/live-boot.7:154
#, no-wrap
msgid "B<persistence.conf>"
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:154 en/persistence.conf.5:191
+#: en/live-boot.7:156 en/persistence.conf.5:191
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:156
+#: en/live-boot.7:158
msgid "I<persistence.conf>(5)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:158 en/persistence.conf.5:195
+#: en/live-boot.7:160 en/persistence.conf.5:195
msgid "I<live-build>(7)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:160 en/persistence.conf.5:197
+#: en/live-boot.7:162 en/persistence.conf.5:197
msgid "I<live-config>(7)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:162 en/persistence.conf.5:199
+#: en/live-boot.7:164 en/persistence.conf.5:199
msgid "I<live-tools>(7)"
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:163 en/persistence.conf.5:200
+#: en/live-boot.7:165 en/persistence.conf.5:200
#, no-wrap
msgid "HOMEPAGE"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:165 en/persistence.conf.5:204
+#: en/live-boot.7:167 en/persistence.conf.5:204
msgid ""
"More information about live-boot and the Debian Live project can be found on "
"the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at "
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:166 en/persistence.conf.5:205
+#: en/live-boot.7:168 en/persistence.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:168 en/persistence.conf.5:210
+#: en/live-boot.7:170 en/persistence.conf.5:210
msgid ""
"Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-boot package in "
"the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by "
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:169 en/persistence.conf.5:211
+#: en/live-boot.7:171 en/persistence.conf.5:211
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:170
+#: en/live-boot.7:172
msgid ""
"live-boot was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project."
projects / live-boot-grml.git / blobdiff