Simplify mount point handling by using /run/live instead of /lib/live/mount