9990-main.sh: activate LVM volumes if needed.