Ensure locating libnss* files doesn't fail on merged-usr systems