Fix symlink problem with newer device mapper, patch based on work by Thomas Koehler.