cloud-init: fix quoting to not fail if cloud-init isn't present