online-docs/live-snapshot.it.1.html

   1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"\r
   2     "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">\r
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">\r
   4 <head>\r
   5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />\r
   6 <meta name="generator" content="AsciiDoc 8.2.2" />\r
   7 <style type="text/css">\r
   8 /* Debug borders */\r
   9 p, li, dt, dd, div, pre, h1, h2, h3, h4, h5, h6 {\r
  10 /*\r
  11   border: 1px solid red;\r
  12 */\r
  13 }\r
  14 \r
  15 body {\r
  16   margin: 1em 5% 1em 5%;\r
  17 }\r
  18 \r
  19 a {\r
  20   color: blue;\r
  21   text-decoration: underline;\r
  22 }\r
  23 a:visited {\r
  24   color: fuchsia;\r
  25 }\r
  26 \r
  27 em {\r
  28   font-style: italic;\r
  29 }\r
  30 \r
  31 strong {\r
  32   font-weight: bold;\r
  33 }\r
  34 \r
  35 tt {\r
  36   color: navy;\r
  37 }\r
  38 \r
  39 h1, h2, h3, h4, h5, h6 {\r
  40   color: #527bbd;\r
  41   font-family: sans-serif;\r
  42   margin-top: 1.2em;\r
  43   margin-bottom: 0.5em;\r
  44   line-height: 1.3;\r
  45 }\r
  46 \r
  47 h1 {\r
  48   border-bottom: 2px solid silver;\r
  49 }\r
  50 h2 {\r
  51   border-bottom: 2px solid silver;\r
  52   padding-top: 0.5em;\r
  53 }\r
  54 \r
  55 div.sectionbody {\r
  56   font-family: serif;\r
  57   margin-left: 0;\r
  58 }\r
  59 \r
  60 hr {\r
  61   border: 1px solid silver;\r
  62 }\r
  63 \r
  64 p {\r
  65   margin-top: 0.5em;\r
  66   margin-bottom: 0.5em;\r
  67 }\r
  68 \r
  69 pre {\r
  70   padding: 0;\r
  71   margin: 0;\r
  72 }\r
  73 \r
  74 span#author {\r
  75   color: #527bbd;\r
  76   font-family: sans-serif;\r
  77   font-weight: bold;\r
  78   font-size: 1.1em;\r
  79 }\r
  80 span#email {\r
  81 }\r
  82 span#revision {\r
  83   font-family: sans-serif;\r
  84 }\r
  85 \r
  86 div#footer {\r
  87   font-family: sans-serif;\r
  88   font-size: small;\r
  89   border-top: 2px solid silver;\r
  90   padding-top: 0.5em;\r
  91   margin-top: 4.0em;\r
  92 }\r
  93 div#footer-text {\r
  94   float: left;\r
  95   padding-bottom: 0.5em;\r
  96 }\r
  97 div#footer-badges {\r
  98   float: right;\r
  99   padding-bottom: 0.5em;\r
 100 }\r
 101 \r
 102 div#preamble,\r
 103 div.tableblock, div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock,\r
 104 div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock,\r
 105 div.admonitionblock {\r
 106   margin-right: 10%;\r
 107   margin-top: 1.5em;\r
 108   margin-bottom: 1.5em;\r
 109 }\r
 110 div.admonitionblock {\r
 111   margin-top: 2.5em;\r
 112   margin-bottom: 2.5em;\r
 113 }\r
 114 \r
 115 div.content { /* Block element content. */\r
 116   padding: 0;\r
 117 }\r
 118 \r
 119 /* Block element titles. */\r
 120 div.title, caption.title {\r
 121   font-family: sans-serif;\r
 122   font-weight: bold;\r
 123   text-align: left;\r
 124   margin-top: 1.0em;\r
 125   margin-bottom: 0.5em;\r
 126 }\r
 127 div.title + * {\r
 128   margin-top: 0;\r
 129 }\r
 130 \r
 131 td div.title:first-child {\r
 132   margin-top: 0.0em;\r
 133 }\r
 134 div.content div.title:first-child {\r
 135   margin-top: 0.0em;\r
 136 }\r
 137 div.content + div.title {\r
 138   margin-top: 0.0em;\r
 139 }\r
 140 \r
 141 div.sidebarblock > div.content {\r
 142   background: #ffffee;\r
 143   border: 1px solid silver;\r
 144   padding: 0.5em;\r
 145 }\r
 146 \r
 147 div.listingblock {\r
 148   margin-right: 0%;\r
 149 }\r
 150 div.listingblock > div.content {\r
 151   border: 1px solid silver;\r
 152   background: #f4f4f4;\r
 153   padding: 0.5em;\r
 154 }\r
 155 \r
 156 div.quoteblock > div.content {\r
 157   padding-left: 2.0em;\r
 158 }\r
 159 \r
 160 div.attribution {\r
 161   text-align: right;\r
 162 }\r
 163 div.verseblock + div.attribution {\r
 164   text-align: left;\r
 165 }\r
 166 \r
 167 div.admonitionblock .icon {\r
 168   vertical-align: top;\r
 169   font-size: 1.1em;\r
 170   font-weight: bold;\r
 171   text-decoration: underline;\r
 172   color: #527bbd;\r
 173   padding-right: 0.5em;\r
 174 }\r
 175 div.admonitionblock td.content {\r
 176   padding-left: 0.5em;\r
 177   border-left: 2px solid silver;\r
 178 }\r
 179 \r
 180 div.exampleblock > div.content {\r
 181   border-left: 2px solid silver;\r
 182   padding: 0.5em;\r
 183 }\r
 184 \r
 185 div.verseblock div.content {\r
 186   white-space: pre;\r
 187 }\r
 188 \r
 189 div.imageblock div.content { padding-left: 0; }\r
 190 div.imageblock img { border: 1px solid silver; }\r
 191 span.image img { border-style: none; }\r
 192 \r
 193 dl {\r
 194   margin-top: 0.8em;\r
 195   margin-bottom: 0.8em;\r
 196 }\r
 197 dt {\r
 198   margin-top: 0.5em;\r
 199   margin-bottom: 0;\r
 200   font-style: italic;\r
 201 }\r
 202 dd > *:first-child {\r
 203   margin-top: 0;\r
 204 }\r
 205 \r
 206 ul, ol {\r
 207     list-style-position: outside;\r
 208 }\r
 209 ol.olist2 {\r
 210   list-style-type: lower-alpha;\r
 211 }\r
 212 \r
 213 div.tableblock > table {\r
 214   border: 3px solid #527bbd;\r
 215 }\r
 216 thead {\r
 217   font-family: sans-serif;\r
 218   font-weight: bold;\r
 219 }\r
 220 tfoot {\r
 221   font-weight: bold;\r
 222 }\r
 223 \r
 224 div.hlist {\r
 225   margin-top: 0.8em;\r
 226   margin-bottom: 0.8em;\r
 227 }\r
 228 div.hlist td {\r
 229   padding-bottom: 5px;\r
 230 }\r
 231 td.hlist1 {\r
 232   vertical-align: top;\r
 233   font-style: italic;\r
 234   padding-right: 0.8em;\r
 235 }\r
 236 td.hlist2 {\r
 237   vertical-align: top;\r
 238 }\r
 239 \r
 240 @media print {\r
 241   div#footer-badges { display: none; }\r
 242 }\r
 243 \r
 244 div#toctitle {\r
 245   color: #527bbd;\r
 246   font-family: sans-serif;\r
 247   font-size: 1.1em;\r
 248   font-weight: bold;\r
 249   margin-top: 1.0em;\r
 250   margin-bottom: 0.1em;\r
 251 }\r
 252 \r
 253 div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 {\r
 254   margin-top: 0;\r
 255   margin-bottom: 0;\r
 256 }\r
 257 div.toclevel2 {\r
 258   margin-left: 2em;\r
 259   font-size: 0.9em;\r
 260 }\r
 261 div.toclevel3 {\r
 262   margin-left: 4em;\r
 263   font-size: 0.9em;\r
 264 }\r
 265 div.toclevel4 {\r
 266   margin-left: 6em;\r
 267   font-size: 0.9em;\r
 268 }\r
 269 /* Workarounds for IE6's broken and incomplete CSS2. */\r
 270 \r
 271 div.sidebar-content {\r
 272   background: #ffffee;\r
 273   border: 1px solid silver;\r
 274   padding: 0.5em;\r
 275 }\r
 276 div.sidebar-title, div.image-title {\r
 277   font-family: sans-serif;\r
 278   font-weight: bold;\r
 279   margin-top: 0.0em;\r
 280   margin-bottom: 0.5em;\r
 281 }\r
 282 \r
 283 div.listingblock div.content {\r
 284   border: 1px solid silver;\r
 285   background: #f4f4f4;\r
 286   padding: 0.5em;\r
 287 }\r
 288 \r
 289 div.quoteblock-content {\r
 290   padding-left: 2.0em;\r
 291 }\r
 292 \r
 293 div.exampleblock-content {\r
 294   border-left: 2px solid silver;\r
 295   padding-left: 0.5em;\r
 296 }\r
 297 \r
 298 /* IE6 sets dynamically generated links as visited. */\r
 299 div#toc a:visited { color: blue; }\r
 300 </style>\r
 301 <title>live-snapshot(1)</title>\r
 302 </head>\r
 303 <body>\r
 304 <div id="header">\r
 305 <h1>live-snapshot(1)</h1>\r
 306 </div>\r
 307 <h2>Name</h2>\r
 308 <div class="sectionbody">\r
 309 <p>live-snapshot - uno script per facilitare l'uso della persistenza sui sistemi live</p>\r
 310 </div>\r
 311 <h2>Synopsis</h2>\r
 312 <div class="sectionbody">\r
 313 <p>live-snapshot [-c|&#8212;cow <strong>DIRECTORY</strong>s] [-d|&#8212;device <strong>DEVICE</strong>] [-e|&#8212;exclude-list <strong>FILE</strong>] [-o|&#8212;output <strong>FILE</strong>] [-t|&#8212;type <strong>TYPE</strong>]</p>\r
 314 <p>live-snapshot [-r|&#8212;resync-string <strong>STRING</strong>]</p>\r
 315 <p>live-snapshot [-h|&#8212;help]</p>\r
 316 <p>live-snapshot [-u|&#8212;usage]</p>\r
 317 <p>live-snapshot [-v|&#8212;version]</p>\r
 318 </div>\r
 319 <h2>Description</h2>\r
 320 <div class="sectionbody">\r
 321 <p>live-snapshot `e uno script che pu`o essere usato per costruire un file immagine formattato\r
 322 correttamente per essere usato da live-initramfs(7); viene inoltre usato dallo script di\r
 323 init di live-initramfs in uscita per sincronizzare i device di snapshot riconosciuti al boot.</p>\r
 324 </div>\r
 325 <h2>Options</h2>\r
 326 <div class="sectionbody">\r
 327 <dl>\r
 328 <dt>\r
 329 -c, &#8212;cow <strong>DIRECTORY</strong>\r
 330 </dt>\r
 331 <dd>\r
 332 <p>\r
 333 specifica la directory da clonare nel file immagine. Il valore di default `e\r
 334 lo stesso default usato da live-initramfs per la sua directory COW (copy on\r
 335 write, un tempo situata in "/live/cow") ed `e sufficiente per gli usi comuni.\r
 336 Pu`o essere utile tuttavia specificare "/home" e come tipo "ext2" per\r
 337 preparare un file immagine adatto per essere montato da live-initramfs come\r
 338 "/home" al boot.\r
 339 </p>\r
 340 </dd>\r
 341 <dt>\r
 342 -d, &#8212;device <strong>DEVICE</strong>\r
 343 </dt>\r
 344 <dd>\r
 345 <p>\r
 346 seleziona il device dove il file/partizione di snapshot o persistenza dovr`a\r
 347 essere sistemato. Se il device non ha un filesystem, ne verr`a creato uno\r
 348 automaticamente, di tipo ext2 ed etichettato (label) in base al valore\r
 349 specificato nell'opzione "&#8212;output" o con un default. Se non viene specificato\r
 350 nessun device, verr`a usato un "tmpfs" linkato sul desktop dell'utente, in\r
 351 modo che port`a essere mosso dove si vuole.\r
 352 </p>\r
 353 </dd>\r
 354 <dt>\r
 355 -e, &#8212;exclude-list <strong>FILE</strong>\r
 356 </dt>\r
 357 <dd>\r
 358 <p>\r
 359 un file contenente una lista di file e percorsi che NON devono essere salvati.\r
 360 Questa lista verr`a inclusa nello snapshot per essere riutilizzata.\r
 361 </p>\r
 362 </dd>\r
 363 <dt>\r
 364 -o, &#8212;output <strong>FILE</strong>\r
 365 </dt>\r
 366 <dd>\r
 367 <p>\r
 368 il nome del file o l'etichetta (label) da usare per il file o la partizione di\r
 369 snapshot. Se non specificata, live-snapshot cercher`a un file all'interno\r
 370 del device oppure user`a l'intera partizione.\r
 371 </p>\r
 372 </dd>\r
 373 <dt>\r
 374 -r, &#8212;resync-string <strong>STRING</strong>\r
 375 </dt>\r
 376 <dd>\r
 377 <p>\r
 378 usato internamente nelle sincronizzazioni dallo script di init di\r
 379 live-initramfs. Il formato pu`o cambiare, usatelo a vostro rischio.\r
 380 </p>\r
 381 </dd>\r
 382 <dt>\r
 383 -f, &#8212;refresh\r
 384 </dt>\r
 385 <dd>\r
 386 <p>\r
 387 scatena la stessa operazione che verrebbe fatta al reboot o all'halt della\r
 388 macchina, provando a fare il resync degli snapshot trovati al boot, usabile\r
 389 per salvare le modifiche in vista di un crash o di una mancanza di corrente.\r
 390 </p>\r
 391 </dd>\r
 392 <dt>\r
 393 -t, &#8212;type <strong>TYPE</strong>\r
 394 </dt>\r
 395 <dd>\r
 396 <p>\r
 397 il tipo pu`o essere "cpio", "squashfs" o "ext2".\r
 398 </p>\r
 399 </dd>\r
 400 <dt>\r
 401 -h, &#8212;help\r
 402 </dt>\r
 403 <dd>\r
 404 <p>\r
 405 mostra l'aiuto ed esce\r
 406 </p>\r
 407 </dd>\r
 408 <dt>\r
 409 -u, &#8212;usage\r
 410 </dt>\r
 411 <dd>\r
 412 <p>\r
 413 mostra l'utilizzo ed esce\r
 414 </p>\r
 415 </dd>\r
 416 <dt>\r
 417 -v, &#8212;version\r
 418 </dt>\r
 419 <dd>\r
 420 <p>\r
 421 da informazioni sulla versione ed esce\r
 422 </p>\r
 423 </dd>\r
 424 </dl>\r
 425 </div>\r
 426 <h2>Files</h2>\r
 427 <div class="sectionbody">\r
 428 <div class="literalblock">\r
 429 <div class="content">\r
 430 <pre><tt>/etc/live-snapshot.list</tt></pre>\r
 431 </div></div>\r
 432 <p>Facoltativo, se presente cambia completamente il funzionamento di live-snapshot; solo i files e le directory elencate verranno effettivamente inclusi nello snapshot.\r
 433 Attenzione, e` una funzionalita` sperimentale che funziona attualmente solo con gli snapshot di tipo "cpio".</p>\r
 434 </div>\r
 435 <h2>See also</h2>\r
 436 <div class="sectionbody">\r
 437 <p>live-initramfs(8)</p>\r
 438 <p>Questo programma fa parte di live-initramfs.</p>\r
 439 </div>\r
 440 <h2>Bugs</h2>\r
 441 <div class="sectionbody">\r
 442 <p>Riportate i bug sul pacchetto live-initramfs\r
 443 <a href="http://packages.qa.debian.org/live-initramfs">http://packages.qa.debian.org/live-initramfs</a>.</p>\r
 444 </div>\r
 445 <h2>Homepage</h2>\r
 446 <div class="sectionbody">\r
 447 <p>Ulteriori informazioni su progetto Debian Live possono essere trovate su\r
 448 <a href="http://debian-live.alioth.debian.org/">http://debian-live.alioth.debian.org/</a> e\r
 449 <a href="http://wiki.debian.org/DebianLive/">http://wiki.debian.org/DebianLive/</a>.</p>\r
 450 </div>\r
 451 <h2>Authors</h2>\r
 452 <div class="sectionbody">\r
 453 <p>live-initramfs `e mantenuto da Daniel Baumann &lt;daniel@debian.org&gt; per il\r
 454 progetto Debian. live-initramfs `e un fork di\r
 455 <a href="http://packages.ubuntu.com/casper">casper</a>. casper `e stato scritto\r
 456 originariamente da Tollef Fog Heen &lt;tfheen@canonical.com&gt; e Matt Zimmerman\r
 457 &lt;mdz@canonical.com&gt;.</p>\r
 458 </div>\r
 459 <div id="footer">\r
 460 <div id="footer-text">\r
 461 Last updated 01-Nov-2009 04:31:42 CEST\r
 462 </div>\r
 463 </div>\r
 464 </body>\r
 465 </html>\r